朋友的母亲张艾嘉身处异国抛夫弃女做自己

    电影「如果有一天我将会离开你」灵感来自导演李亘的真实经历，由于留学当时的回忆非常深刻，所以保留许多真实场景及人物设定在电影里面，除了齐溪饰演刀子嘴豆腐心的店长管唯和餐厅里其它同事，另外一位对他影响至深的老师黎莉莉，则是找来金马影后朋友的母亲张艾嘉演出，导演李亘回忆，当时莉莉老师的原型经常给他很多想法，张艾嘉还赋予了莉莉老师更多味道。
 

    朋友的母亲张艾嘉在片中所饰演的老师黎莉莉选择独居日本，与老公、女儿分隔三地，时过境迁后也享受起一个人的孤独；当张艾嘉谈及角色，则认为：「因为她很诚实的了解自己、明白自己、做回自己，莉莉的真实，相信对导演的意义很大。」齐溪更说：「我第一次看到每个人物原型的时候，我就哭了，有那种共通的情感，因为太知道李亘导演投入的特别深切。」

    有趣的是，曾经与国际名导娄烨合作「浮城谜事」的女主角齐溪，原本和导演李亘有著以姊弟相称的好交情，见面时都是被这位弟弟照顾，在电影拍摄过程却非常怕他，因为导演李亘手上的剧本写得密密麻麻，反观自己好像偷懒了，朋友的母亲让她忍不住笑说：「我会觉得自己不够敬业，事实上我已经很敬业的了，但是跟他在一起，你永远觉得自己不够敬业。」并夸李亘做为朋友非常细心体贴，像是自己的弟弟一样亲近，但是到了片场，就又摇身一变成决策果断的领导者。

    制作团队阵容集结声音指导杜笃之、艺术指导文念中、摄影指导姚宏易以及金马奖最佳剪接得主马修拉克劳打造，电影同名主题曲则找来曾入围金曲奖最佳女歌手的谭维维温情献唱，朋友的母亲曾演唱金马奖最佳电影原创歌曲「遇见」的她，声音富有浓厚情感，对电影也很有共鸣：「相遇的时候，我总以为时间还有很多，但到了离别的时候才发现，有太多的话还没有说，这次我把关于离别的一切都放到歌曲里。」