以「三个傻瓜」、「我和我的冠军女儿」受到观众喜爱的印度巨星阿米尔罕,新作「拉辛正传」即将于本月8日起在台上映,此片改编自金奖名片「阿甘正传」,他透露当初是和演员好友聊天时意外开启筹拍这部片的缘分,他虽然非常喜欢「阿甘正传」以及汤姆汉克斯的表演,最刚开始却也无法想像要如何能将该片拍成印度版本。
阿米尔罕的电影常针对印度文化中的陋习提出针砭,被誉为「印度良心」,而「拉辛正传」却是难得一见的重拍奥斯卡金奖巨片,他解释「拉辛」其实就是印度语中的爱(Love),常是母亲对孩子怜爱的暱称,他希望男主角的纯真能够让观众被打动,甚至受到感染。提到拍摄此片的契机,他笑言最早是跟演员朋友阿图库卡尼聊到最喜欢的电影之一是「阿甘正传」,两周后阿图告诉他为他写了印度版的「阿甘正传」剧本,他想到阿图是两周内完成,又是第一次编剧,很怕成绩不佳,故意拖著不读,一拖就拖了两年,读完之后非常满意,才又花时间谈重拍版权,经过8年之后才谈定,总共超过10年才能落实。
「拉辛正传」保留「阿甘正传」中经典的羽毛飘扬等场面,最著名的「人生就像巧克力」台词,则被转换成印度的传统美食酥炸球,反而从「人生充满未知」变成了「人生对物质欲望的追求无限」这样新的含义。阿米尔罕透露「拉辛」努力将「阿甘」转换成印度化的内容,原片的越战被改成印度与巴基斯坦之间的卡吉尔战争,因为是在高山作战,拍片时阿米尔罕被告诫不能在高海拔地带跑步、会缺氧,结果应剧情需要他还要把一堆同袍扛下山,几乎拍完每个镜头都要赶快吸氧气,相当辛苦。
片中拉辛跑步横越印度全境的片段,将拉达克的雪山、印度内陆沙漠、海边秀丽的风光等尽收眼底,观众看得心旷神怡,却是剧组花了一个半月的辛劳拍成,年过半百的阿米尔罕自然又吃了不少苦头,因为到哪儿都要一直跑步。片中他从年轻演到老,需要保持单纯、清澈的眼神和表情,也是演技上的一大考验,自我打趣可能以后也不太能再演这种角色了。
让观众眼睛一亮的还有「宝莱坞生死恋」男主角沙鲁克罕的惊喜客串,阿米尔罕与号称「宝莱坞之王」的沙鲁克罕多年来各霸一方,除了多年前为一部电影客串,几乎没有合演,这回因为片中需要一位媲美「阿甘」中猫王的传奇巨星,他决定邀请沙鲁克罕助阵,大赞对方温暖,也称彼此是好友,破除「王不见王」传言。
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>