「西雅图夜未眠」25周年美国甜心却已消失影坛多年！

    由汤姆汉克斯与梅格莱恩合演的「西雅图夜未眠」，美国上映欢庆25周年，至今仍是不少女性心目中的浪漫爱情文艺经典。虽然汤姆与梅格早先已合作过一部「跳火山的人」，但该片无论评价或票房都不够理想，直到两人第2度携手的「西」片才开出票房大红盘，让他们成为好莱坞经典银幕情侣组合之一，而两人在片中的对手戏不到5分钟、几乎到了结尾才终于碰到面，也一新观众耳目，打破了文艺爱情电影的窠臼，为人津津乐道。

    「西雅图夜未眠」描述新进丧妻的男子带著儿子从芝加哥搬到西雅图，试图重新出发，却在一年半后还没心情交新女友，他的儿子有意撮合父亲踏出新恋情的第一步，设计老爸在圣诞夜于Call In电台节目中说出对母亲的思念，立刻让无数听到节目的女性大为倾倒，不敢相信世上还有那么深情的好男人 。

   一位住在美国东岸的女记者刚好也听到这个节目，虽然自己已经有男友，仍然情不自禁被吸引，在男子的儿子牵线下，订下模仿老片「金玉盟」的帝国大厦顶楼约会，然而彼此是否有缘无份？

    男女主角在绝大多数的情节中始终分隔两地、见不到面，是「西雅图夜未眠」一改浪漫电影老套的新招，另一个让观众非常有感觉的点，就是编导诺拉艾芙蓉巧妙套用「金玉盟」中的帝国大厦顶楼约会桥段，在片中更将「金玉盟」誉为「女生最爱看的电影」，让这部经典老片人气翻红，甚至吸引影坛夫妻华伦比提与安妮特班宁重拍为「爱妳 想妳 恋妳」，不过在票房和影评的表现上，与「西雅图夜未眠」就有大段差距。

    其实「金玉盟」本身就是一部旧片重拍，原版电影的导演也是李奥麦卡瑞，显然他非常喜爱这个故事，才会先后以黑白、彩色都拍了一次。和目前观众以为的大不相同，黑白片旧版在奥斯卡奖上被提名的表现远胜过彩色版的「金玉盟」，「金玉盟」只提名了最佳摄影、服装设计、音乐等技术奖项，黑白片版可是入围了奥斯卡最佳影片、女主角、女配角、剧本等多项大奖。

    这部黑白片版，也曾在华人区上映过，一反大多数好莱坞进入华人区多在上海首映，这部片是民国28年先在香港上映，片名叫「琼楼密约」，隔了一个多月才到上海放映，上海片商却很偷懒，取名为「画中爱宠」，可是这片名和几年前故事、演员完全不一样的电影在上海放映时的名字一模一样。

    既然片子在华人区最早用的片名是「琼楼密约」、这名字和情节的相关性远高过「画中爱宠」，「画中爱宠」又是个二手的旧名，此片正式的中文片名应该使用「琼楼密约」。

    「琼楼密约」虽然入围多项奥斯卡都铩羽，却是女主角爱琳邓、男主角查尔斯鲍育毕生最满意的作品。李奥麦卡瑞多年后重拍成「金玉盟」，男女主角换成了都来自英国的卡莱葛伦、黛博拉蔻儿，缔造更为惊人的高票房，在上映时也曾大为轰动，日后不仅重新在戏院上映好几回，也一再于电视重播，历久不衰。

    「西雅图夜未眠」某种程度上是1990年代版本的重新诠释，但这一次男女主角直到在帝国大厦相会才首度碰面、有机会擦出爱的火花，而没有「琼楼密约」与「金玉盟」主角受到命运的拨弄、差一点错过。

    尽管「西雅图夜未眠」上映后叫好叫座，不少大牌女星看完剧本后都不认为有成功的潜力，茱莉亚罗勃兹、金贝辛格等人陆续推掉，直到梅格莱恩同意接演，女主角才搞定。

    全片结尾大高潮的帝国大厦约会，剧组拍摄时却没得到帝国大厦同意，差点就要前功尽弃，此时诺拉艾芙蓉灵机一动，想到自己结识号称「刻薄女王」的女大亨里欧娜汉姆斯利身旁公关，里欧娜当时还因罪入狱，公关却帮诺拉谈到可以在帝国大厦拍外景，可是只给他们6小时，刚刚好够拍完梅格莱恩和小童星的戏，最后她与汤姆汉克斯的世纪相逢只能在西雅图拍摄，再利用特效制造在帝国大厦的假象。

    这部片于6月底在北美上映后大轰动，当时大片档期与北美都有一至两个多月的间隔，片商决定排在中秋节档上映，原本也取了个类似「天涯共婵娟」之类有中秋味道又古典优雅的暂译名，不知怎的到最后改为接近英文原名的「西雅图夜未眠」，其实电影中这是汤姆汉克斯扮演的男主角接受广播节目访谈时自称的化名，如果更精准的翻，应该是「西雅图失眠人」。

    然而此片在台票房突出，仅次于同档对打、哈里逊福特主演的「绝命追杀令」，所以意外制造了外片片名的新用法「夜未眠=丧妻鳏夫」，日后只要看到外片的中文名有「夜未眠」这3个字，十之八九代表男主角的妻子早就去世。

    众所公认「西雅图夜未眠」汤姆汉克斯表演较梅格莱恩亮眼，两人仍成为观众眼中的最佳拍档，数年后又与诺拉艾芙蓉合作旧片重拍的「电子情书」，梅格在片中的角色就塑造地比汤姆汉克斯讨喜、突出许多，扳回一城。

    梅格稳坐「美国甜心」宝座多年，可是她私下是严肃的性格，并不怎么喜欢装可爱，在银幕上不愿被定型，无奈观众似乎不接受她在甜心之外的角色，随著年岁渐长，她不再能继续扮甜美，戏外又发生疑似与合演「千惊万险」的罗素克洛出轨以致婚姻破裂的绯闻，形象大坏，事业也就慢慢走下坡。

    这两年她几乎在大银幕消失，只曾零星传出她会接演影集，喊了几次又都未成事，观众也不明白她怎么就此淡出演艺圈了？美国八卦刊物很喜欢分析她以往与现在的容貌改变，指她「进厂维修」作坏了，她从来没承认自己在脸上动过手脚。一代又一代的新「美国甜心」陆续窜起补位，梅格也早到了升格演主角妈妈的年纪，她却彷佛对于拍戏缺乏以往的热情，什么样的大片能令她点头复出？各方都在等著瞧。