电检尺度很长一段时间比日本、香港等地都严格,从二级制变成三级制之后,原本被禁止的女性露两点与男女背面画面获得开放,进入四级制之后,限制级的尺度又稍微放宽,然而电检委员有时就是有些很奇妙的坚持,造成令人难以理解的结果。
电检委员最厉害的一招,叫作「定格审片」,众所周知正常人看的电影,一秒播放24格,有些画面一闪而过,除非一格一格仔细检视才看得清楚,但委员就爱在这种情况上钻牛角尖。凯文柯斯纳自导自演的金奖大片「与狼共舞」,有一段他裸浴之后上岸在草丛间行走的镜头,「重点部位」已经被草丛遮住大半,偏偏有委员认为有看到「露毛」,按规定这算是「正面裸露」,不能随意通过,除非被列为限制级。整部片也就只有这根本正常人看不清楚的短短几秒超越辅导级的尺度,片商为了票房极力争取,委员干脆就定格来检视,坚持有露毛,最后片商认栽,乖乖剪片,辅导级过关。
几年之后,轮到汤姆克鲁斯碰到这种刁难。他在浪漫爱情喜剧「征服情海」中扮演一位曾经叱咤风云的王牌运动经纪人,因为一件事故突然觉醒,认为过去只重视赚钱,反而没真正妥善照顾手上的客户,希望在公司内发动改革,却反遭到扫地出门,女友、同事都立刻背弃他,只有一位早对他有好感的单亲妈妈员工跟著他自立门户,两人也发展出一段感情。片子本身是励志温情的feel-good movie,偏偏有一幕他和金发性感的女友欢好,电检委员又「鹰眼」看见了阿汤疑似露毛,又坚持要列为限制级。
「征服情海」大部份的情节浪漫温馨,扮演女主角儿子的小童星强纳森林普尼基戴著眼镜、似懂非懂的小大人模样超可爱,想要约会的男女很适合观赏,青少年进戏院也能得到启发,又有讨家庭观众喜爱的童星片段,片商早就觉得是春节贺岁档的最佳选择,但若被列入限制级,只有18岁以上的观众能欣赏,票房势必大受影响。
刚巧汤姆克鲁斯因此片中的演出勇夺金球奖最佳音乐或喜剧影片男主角大奖,「征服情海」声势水涨船高,片商更无法接受被分级拖累这种结果,所以再三和电检单位沟通,然而电检的态度亦很坚决,想辅导级就剪片,不想剪就是限制级!
外片商取中文片名喜欢参考主角之前的「丰功伟业」,选择类似的译名,吸引同样一批粉丝上门,就像凡有阿诺史瓦辛格、中文片名常常叫「魔鬼XX」,或是布鲁斯威利挂帅大都叫「终极XX」等等。在「征服情海」推出前,汤姆克鲁斯才因「不可能的任务」票房席卷美国和,片商本来差点要把「征服情海」取名叫「风云任务」,看完片子以后才发现,阿汤在电影里设法捧红新客户的「任务」,还不如他与单亲妈妈之间的感情戏吸睛,所以才改了片名。可惜中文片名可说改就改,影片内容很难改,为了「露不露毛」,片商与电检单位各持己见,最后片商还是退让,被迫接受片子一刀不剪、限制级过关。
当年阿汤在春节档碰到的对手,有席维斯史特龙的「十万火急」、吉娜戴维丝与雷尼哈林再携手的「夺命总动员」、迪士尼的「101真狗」、李奥纳多狄卡皮欧「罗密欧与茱丽叶」等,连暴力场面一大堆的「夺命总动员」都辅导级过关,不杀不打的「征服情海」反而限制级,果真一开跑,「征服情海」还落在「夺命总动员」与「101真狗」之后,不过后续口碑效应发酵,加上片子获得奥斯卡多项提名,后势愈来愈旺,最后在春节众外片中票房仅次于「十万火急」稳坐亚军,年过30的阿汤还比20出头的李奥纳多更吸金,两人同样是在文艺片中卖帅谈情,姜还是老的辣。
害「征服情海」打入限制级的罪魁祸首之一,自然是演前女友的凯莉普瑞斯顿,她虽然外表俏丽,跳上大银幕以来就鲜少演良家妇女,多半扮作风开放的辣妹,就算演高中校园片也是常有床戏,和汤姆克鲁斯少不了要来一段火辣激情,但对方后来被公司扫地出门,她也翻脸无情,势利眼到家。据传导演曾考虑珍妮佛康纳莉或梅格莱恩来演出此角,两位那时都不愿接这个戏份不是挺重要却相当不讨喜的角色,于是落到了「浪女专业户」凯莉的手上。凯莉的丈夫约翰屈伏塔倒是没有太大的不满,也没限制太座的演出尺度,他们也不可能知道这一段在太平洋彼岸的是如何造成电检风波。
原本编导卡麦隆克洛心目中的男女主角第一人选是汤姆汉克斯与薇诺娜瑞德,前者片约缠身而没档期,后者是在与接手的汤姆克鲁斯试镜后被嫌「像亲人多过情人」遭到换角,最后由尚是新秀的芮妮齐薇格出线。转眼20年过去,「征服情海」男女主角在好莱坞已有不同的发展,阿汤还在演男一,芮妮的外型与戏路已经不一样,片中超可爱的强纳森林普尼基也已长大,更从眼镜男孩变成肌肉猛男,近日还上节目回顾童年时的演出片段,很多老观众都认不出他现在的模样。
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>