霹雳布袋戏配音灵魂人物「八音才子」黄文择辞世，享寿66岁，而他一生投入布袋戏为众多角色投入无可取代的声线，是戏迷心中永远的经典，而在今年初上映的电影「素还真」再度献声演出，配音期竟长达10个月，甚至一度忙碌到3天3夜都没睡，一心忘我地投入配音工作，就为了给观众最原汁原味的感受。
 

    黄文择年初宣传「素还真」电影，镜头前身影消瘦，但是讲话声音仍很有力，如今传出离世消息，粉丝纷纷哀悼、心痛不已。替素还真配音逾30年的黄文择，受访时坦言在为电影配音过程中数度入戏至深，激动到眼眶泛泪，足见他对布袋戏很深的感情。
 

    黄文择表示再为电影配音过程很新鲜却也很辛苦：「在配音年轻版素还真时，声音会带点不羁、狂傲，而历练过后的素还真则是稳重、有计谋，这部分还蛮有趣的，但两者之间有时候录音久了会不小心走调，需要一直调整，这就蛮辛苦的。」而这次电影配音总时程花费长达10个月之久，而在如此繁忙工作之下，黄文择也透露曾有过3天3夜都没睡的经验，直到录音师播出回放时，才惊觉自己声音已经走调，只好赶紧休息：「结果我一睡就睡了10几个小时，连翻身都没有！」

    替电影「素还真」配音，黄文择坦言最难的就是需要深入每个角色的情绪，来转换不同声音语调，他表示诠释年轻版素还真因为角色在不同阶段有不同的历练，在声音的呈现上也会有所改变：「年轻素还真可能是比较血气方刚、侠客主义。我就会依自己年轻的个性去做参考，自然而然就把角色的个性及声音变化出来。」

    除此之外，他更透露自己虽然已经替素还真配音30年之久，但在电影中素还真与师父「八趾麒麟」的师徒情感还是让他深深感动不已，在配音过程中还因此过于入戏而眼眶泛泪：「其实我常常这样，一进入角色后就会无法控制情绪，讲著讲著自然就眼眶泛泪了。」