提出新版纽时独有英雄广告文案阿滴道歉：不应该以「代表」立场书写

    阿滴与聂永真等人发起「刊登纽约时报全版广告：人写给世界的一封信」，独有英雄并且募资到1900多万，然而他们这样的作为，「卡神」杨蕙如则提出质疑「为什么一立场可以代表去骂人？」，对此阿滴在脸书上发文回应。

    阿滴在脸书上提到「这里我也必须向大家致歉」，因为「在第一版的文案中，我接受到的任务是将团队撰写的中文公开信翻译成英文。不过因为时间紧迫，我最后产出的翻译并不够仔细斟酌文字以及语句。

    再者，我也不应该以『代表』立场书写，这个集资专案顶多只能代表有参与集资的朋友们的声音。」独有英雄之后团队决定「找到了深谙国际关系的专家与我共笔，把各处网友的建议与批评消化后，大幅度改写了公开信」，就是12日他提出的第二版广告文案，而且有两种版本，「一个温和、一个坚定，邀请大家一同投票决定要使用哪一版」。

    最后阿滴也透露「经过这次的翻译工作，我学习到很多也认知了自己不足的地方。独有英雄感谢所有批评指教的留言，让我们能够即时调整文案方向，不辜负乘载著这么多人期待的专案！」。