有「最美手语翻译员」封号的女星廖晓彤，近期演出客台「船到桥头不会直」，妈妈的朋友戏里她饰演立委千金，家世背景惊人，现实中，她的双亲都是听障，从小就要担起家庭与外界的桥梁，她说，小时候用手语和父母沟通时，就曾听到路人窃窃私语：「好可怜，哑巴的小孩！」因家庭因素，必须承受外界同情的眼光，她还曾压力大到躲起来痛哭。

    今年奥斯卡最佳影片「乐动心旋律」故事，就发生在廖晓彤家中，妈妈的朋友坦言小时候曾埋怨过父母，外界异样眼光都是挪不开的压力，甚至不敢当众比手语，没想到踏入表演后，自认不愿提起的「弱点」，成了她与众不同的特点。

    妈妈的朋友廖晓彤因参加「我猜我猜我猜猜猜」节目中的「人不可貌相」单元出道，自师大经营策略研究所毕业后，又到北京电影学院进修，为了怕家人担心，她靠老本度过人生低潮期，却故意谎称为工作而去，原本在北京有不错的发展机会，但终究放心不下父母，最后还是选择回台、待在家人身边；但说起当年曾带妈妈去大陆旅游，除了要找路、还要当妈妈的翻译，结果竟碰到黑心餐厅敲诈，一餐饭最后在付了1千元人民币（约台币4600元）脱身。

    这些年来，廖晓彤除了担任手语翻译，还推动「声音藏在」计划， 透过拍摄手语COVER歌曲，也举办聋人音乐体验工作坊，希望自己能搭起聋人与音乐世界的桥梁，让妈妈的朋友无声的世界充满音响，也透过这项计划，廖晓彤找到除了表演外，自己能做到且别具意义的事。